1
00:00:19,469 --> 00:00:22,336
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:25,438 --> 00:01:29,420
Đèn sẽ tắt vào giây phút thứ hai
một nửa.

3
00:01:29,878 --> 00:01:33,723
Khán giả vẫn sốc ngay từ tập đầu tiên
một nửa.

4
00:01:33,758 --> 00:01:37,762
Họ đang chờ đợi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo...

5
00:01:46,438 --> 00:01:47,746
Anh Geck.

6
00:01:47,838 --> 00:01:58,157
Nói với Anh Ron rằng chúng ta không thể vâng lời anh ấy
để không trả thù anh ta và bỏ cuộc
bóng thảm cũng vậy

7
00:01:59,238 --> 00:02:03,004
Chúng ta sẽ chiến đấu đến cùng, chúng ta sẽ giết hết bọn chúng!

8
00:02:02,918 --> 00:02:04,863
Tôi và anh trai Clark, chúng tôi hứa điều đó!

9
00:02:08,078 --> 00:02:12,663
Cái chết của Geck dường như đã mang chúng ta đến
nữ thần chiến thắng.

10
00:02:21,918 --> 00:02:23,670
Làm ơn Zack...

11
00:02:37,518 --> 00:02:39,270
Tạm biệt Geck...

12
00:02:55,198 --> 00:02:59,862
Hãy nói cho tôi biết Cobra, bạn là tên cướp biển vĩ đại nhất
trong không gian,

13
00:02:59,878 --> 00:03:03,553
bạn không chỉ đến đây để chơi bóng bầu dục.

14
00:03:04,638 --> 00:03:07,084
Bạn thực sự là một người bạn cướp biển cũ.

15
00:03:07,318 --> 00:03:08,785
Zack thông minh.

16
00:03:08,918 --> 00:03:10,670
Tôi phải nói với bạn...

17
00:03:10,758 --> 00:03:12,680
Tôi không biết ý định của bạn

18
00:03:12,758 --> 00:03:14,271
nhưng hãy quên nó đi!

19
00:03:14,398 --> 00:03:15,023
Đây không phải là...

20
00:03:15,018 --> 00:03:15,621
Này.

21
00:03:15,638 --> 00:03:22,225
Nếu bạn biết tôi, bạn nên biết tôi không bao giờ
lắng nghe lời khuyên của người khác.

22
00:03:24,138 --> 00:03:27,483
SẼ CHIẾN THẮNG
CHẠY NHÀ LÀ CỦA CHÚNG TÔI?

23
00:03:35,438 --> 00:03:36,621
Chết rồi, thật đáng tiếc...

24
00:03:36,598 --> 00:03:37,826
Thôi, kẻ thua cuộc là kẻ thua cuộc.

25
00:03:38,038 --> 00:03:38,788
Cái gì?

26
00:03:38,778 --> 00:03:39,494
Dừng lại!

27
00:03:39,678 --> 00:03:40,736
Zack!

28
00:03:41,958 --> 00:03:44,199
Chàng trai, hãy giữ điều đó cho hiệp hai.

29
00:03:44,278 --> 00:03:45,870
Nó sẽ làm hài lòng khán giả.

30
00:03:46,118 --> 00:03:46,743
Joe!

31
00:03:46,738 --> 00:03:47,557
Hãy đi với tôi.

32
00:03:50,038 --> 00:03:53,041
Tôi sắp nhận được tiền thưởng sớm vậy?

33
00:04:00,838 --> 00:04:02,715
Bạn đang cố gắng làm gì vậy Joe?

34
00:04:04,878 --> 00:04:06,470
Tôi đang cố gắng làm gì?

35
00:04:06,638 --> 00:04:09,539
Tôi đang làm những gì bạn yêu cầu chúng tôi làm.

36
00:04:09,638 --> 00:04:12,209
Vâng, và bạn vượt quá sự mong đợi của tôi

37
00:04:12,278 --> 00:04:14,485
Nhưng, nó quá nhiều.

38
00:04:14,878 --> 00:04:19,542
Tôi muốn xem kỹ năng chơi bóng bầu dục của bạn như thế nào
một tân binh.

39
00:04:19,598 --> 00:04:23,523
Tôi không yêu cầu bạn đánh bại đội 1.

40
00:04:24,718 --> 00:04:29,417
Bạn không muốn giết đội chiến thắng?

41
00:04:30,558 --> 00:04:32,185
Bạn hiểu ý tôi chứ.

42
00:04:32,278 --> 00:04:33,256
Nghe này Joe.

43
00:04:33,358 --> 00:04:36,919
Nếu bạn vẫn muốn chơi ở đây... còn sống,

44
00:04:36,998 --> 00:04:39,000
bạn phải thua trò chơi này.

45
00:04:39,878 --> 00:04:43,188
Vì vậy tôi phải rời khỏi căn cứ thứ nhất

46
00:04:43,318 --> 00:04:45,934
Vâng, bạn là một cầu thủ có tương lai.

47
00:04:46,198 --> 00:04:48,234
Đừng làm hỏng nó.

48
00:04:48,398 --> 00:04:54,325
Sau trận đấu tôi sẽ cho bạn 2 triệu
hợp đồng bọ cánh cứng.

49
00:04:54,998 --> 00:04:57,000
2 triệu con bọ?

50
00:05:11,478 --> 00:05:14,015
Bạn chắc chắn đang hạnh phúc, tân binh.

51
00:05:14,118 --> 00:05:16,120
Không phải cậu vào nhầm phòng sao?

52
00:05:16,198 --> 00:05:18,735
Phòng thay đồ của Đội 1 không có ở đây!

53
00:05:18,798 --> 00:05:19,571
Cái gì?

54
00:05:19,678 --> 00:05:21,680
Vậy đó là rắn hổ mang nổi tiếng à?

55
00:05:21,878 --> 00:05:26,952
Tổng thống đã trả cho bạn bao nhiêu
thua trò chơi?

56
00:05:27,598 --> 00:05:28,451
Chết tiệt!

57
00:05:28,438 --> 00:05:31,305
Anh em chúng ta sẽ không bao giờ yên nghỉ
với điều đó!

58
00:05:31,558 --> 00:05:33,480
Bạn có dừng việc đó lại được không?

59
00:05:33,438 --> 00:05:35,076
Rắn hổ mang không tệ!

60
00:05:35,478 --> 00:05:36,786
Nhưng Zack...

61
00:05:38,438 --> 00:05:39,314
Hừ!

62
00:05:39,298 --> 00:05:41,550
Anh ta đã khiến nữ thần chiến thắng bỏ chạy.

63
00:05:42,798 --> 00:05:45,005
Các nữ thần ngày nay rất không chung thủy.

64
00:05:45,078 --> 00:05:49,082
Khi chúng ta đốt cháy phân khu 1, cô ấy sẽ
hãy mỉm cười lần nữa!

65
00:05:49,118 --> 00:05:50,176
Rắn hổ mang!

66
00:05:50,158 --> 00:05:51,489
Thế đấy anh bạn!

67
00:05:56,078 --> 00:05:59,434
Tôi có một nguyên tắc: Không được vâng lời bất cứ ai

68
00:06:02,278 --> 00:06:03,950
Nào, chúng ta hãy bắt đầu hiệp 2 nhé!

69
00:06:06,558 --> 00:06:10,938
Các hoạt náo viên nhảy múa với ánh sáng của họ
hoa.

70
00:06:10,958 --> 00:06:13,119
Buổi biểu diễn thật hoành tráng.

71
00:06:13,198 --> 00:06:19,626
Buổi diễn giữa hiệp đã gần kết thúc và
khán giả chờ đợi trận đấu.

72
00:06:21,678 --> 00:06:24,658
Cobra, chính xác thì bạn đang làm gì?

73
00:06:24,878 --> 00:06:28,723
Anh đến đây vì buôn bán ma túy.

74
00:06:28,878 --> 00:06:30,596
Nếu bạn thắng,

75
00:06:30,678 --> 00:06:32,839
tổng thống sẽ chống lại bạn.

76
00:06:33,278 --> 00:06:34,256
Vậy trong đầu bạn đang nghĩ gì?

77
00:06:38,038 --> 00:06:40,689
Hiệp hai bắt đầu.

78
00:06:40,758 --> 00:06:45,832
Phân khu 2 hiện đang dẫn đầu Phân khu 1,
Điểm - 1 đến 0

79
00:06:45,838 --> 00:06:46,691
Rắn hổ mang!

80
00:06:46,798 --> 00:06:49,619
Tôi vẫn chưa có niềm tin vào bạn.

81
00:06:49,678 --> 00:06:53,034
Bạn phải cho tôi thấy rằng bạn nghiêm túc.

82
00:06:54,638 --> 00:06:57,698
Người đánh bóng là Bacchus N 4, tay trái.

83
00:06:59,878 --> 00:07:01,755
Bóng đi về phía căn cứ thứ 3.

84
00:07:06,998 --> 00:07:09,205
Hãy làm như tôi bảo, Joe.

85
00:07:16,598 --> 00:07:17,246
Cái gì?

86
00:07:20,398 --> 00:07:21,376
Anh ấy đã làm được!

87
00:07:21,478 --> 00:07:24,504
Joe lại thể hiện sức mạnh đáng kinh ngạc của mình!

88
00:07:25,598 --> 00:07:27,225
Có câu trả lời của tôi.

89
00:07:29,838 --> 00:07:31,203
Joe... anh thật xấc xược!

90
00:07:31,178 --> 00:07:32,611
Đồ khốn, mọi chuyện sẽ không như cậu nghĩ đâu!

91
00:07:35,478 --> 00:07:36,251
Rắn hổ mang.

92
00:07:36,358 --> 00:07:38,360
Tôi thấy bạn đang đứng về phía chúng tôi.

93
00:07:38,438 --> 00:07:40,269
Tôi cảm thấy như chúng tôi đã thắng rồi.

94
00:07:40,358 --> 00:07:43,054
Người đánh bóng tiếp theo là Dragon, người đánh bóng thứ 3!

95
00:07:48,478 --> 00:07:51,424
Người đàn ông đó sắp không vâng lời tôi.

96
00:07:51,358 --> 00:07:52,382
Dừng anh ta lại!

97
00:07:52,478 --> 00:07:54,639
Xóa anh ta khỏi trận đấu!

98
00:07:55,398 --> 00:07:57,354
Máu, bạn có hiểu không?

99
00:07:57,478 --> 00:08:00,129
Nếu đội 1 thua trận này...

100
00:08:00,078 --> 00:08:01,511
Tất cả các bạn sẽ chết.

101
00:08:06,718 --> 00:08:07,571
Anh ta đã đánh nó!

102
00:08:07,558 --> 00:08:08,786
Bóng đi vào giữa bên trái!

103
00:08:08,878 --> 00:08:10,061
Đó thực sự là một chặng đường dài!

104
00:08:10,158 --> 00:08:11,876
Rồng đi qua căn cứ thứ nhất và...

105
00:08:11,838 --> 00:08:12,452
Cái gì?

106
00:08:12,558 --> 00:08:14,685
Anh ta dừng lại ở căn cứ đầu tiên?!

107
00:08:18,478 --> 00:08:21,709
Anh ấy trông giống như một người đang trốn
một cái gì đó.

108
00:08:22,358 --> 00:08:23,290
Joe...

109
00:08:23,398 --> 00:08:26,583
Đồ ngốc, nếu cậu vâng lời tôi thì cậu sẽ có
trở thành một siêu sao.

110
00:08:26,638 --> 00:08:27,775
Quá tệ!

111
00:08:27,878 --> 00:08:29,266
Cơ sở thứ nhất được thực hiện.

112
00:08:29,358 --> 00:08:31,804
Đánh bóng - Dubler, bên phải sân.

113
00:08:31,958 --> 00:08:33,789
Chơi tốt nhé, Dubler.

114
00:08:35,518 --> 00:08:37,884
Quả bóng đến tay Joe ở Căn cứ số 1!

115
00:08:37,958 --> 00:08:39,755
Dubler, chạy đi!

116
00:08:40,878 --> 00:08:42,470
Nhưng Dragon không chạy!

117
00:08:42,558 --> 00:08:44,560
Joe bị bao vây ở căn cứ số 1!

118
00:08:50,958 --> 00:08:51,652
Rắn hổ mang!

119
00:08:51,838 --> 00:08:52,532
Anh ấy đã ngã!

120
00:08:52,638 --> 00:08:55,050
Joe rơi vào cuộc tấn công kép!

121
00:08:55,158 --> 00:08:56,216
Tôi không tin điều đó!

122
00:08:56,478 --> 00:08:58,969
Rắn hổ mang bị tấn công như vậy?

123
00:09:02,638 --> 00:09:04,879
Joe Gillian có vẻ bị tổn thương nặng nề.

124
00:09:04,958 --> 00:09:06,960
Anh ấy đang đi đến bệnh xá.

125
00:09:07,838 --> 00:09:09,021
Rắn hổ mang...

126
00:09:11,398 --> 00:09:12,945
Nghe này các bạn!

127
00:09:12,918 --> 00:09:15,478
Chúng ta phải thắng trò chơi này vì Cobra!

128
00:09:16,078 --> 00:09:19,138
Chúng tôi sẽ thể hiện kỹ năng của mình với đội 1!

129
00:09:25,678 --> 00:09:27,168
Một lũ thua cuộc!

130
00:09:27,138 --> 00:09:28,571
Tất cả đã kết thúc với bạn.

131
00:09:46,278 --> 00:09:49,224
Mọi thứ đã được chuẩn bị tốt.

132
00:09:53,638 --> 00:09:55,515
Một căn cứ bị lấy đi và hai căn cứ bị lấy đi...

133
00:09:55,478 --> 00:09:58,345
Có vẻ như phân khu 2 đang gặp khó khăn
không có Joe.

134
00:10:05,758 --> 00:10:06,531
Máu.

135
00:10:06,638 --> 00:10:08,640
Hãy thay đổi điểm số đó ngay bây giờ.

136
00:10:08,798 --> 00:10:11,494
Người Saxon đỏ của tôi không có quyền
thua!

137
00:10:14,478 --> 00:10:17,504
Cú xoay lớn của Blood đã bắt được bóng!

138
00:10:18,278 --> 00:10:20,929
Một người chạy đã về tới nhà, và bây giờ
cái khác!

139
00:10:20,998 --> 00:10:23,000
Máu ở căn cứ thứ 3.

140
00:10:23,078 --> 00:10:26,468
Division 1 đã trở lại thế trận với tỷ số 2-1.

141
00:10:27,278 --> 00:10:30,020
Người đánh bóng tiếp theo là Himler.

142
00:10:30,118 --> 00:10:31,255
Đi thôi các bạn!

143
00:10:31,358 --> 00:10:33,360
Làm chậm trò chơi.

144
00:10:33,918 --> 00:10:36,694
Tình hình của Phân khu 2 có vẻ không ổn.

145
00:10:36,838 --> 00:10:38,100
Tiến lên, phân khu 1!

146
00:10:38,078 --> 00:10:38,897
Đi!

147
00:10:38,998 --> 00:10:39,851
Vâng!

148
00:10:39,838 --> 00:10:41,066
Xé nát phân khu 2!

149
00:10:42,678 --> 00:10:44,270
Họ đang tham gia vào trò chơi.

150
00:10:50,238 --> 00:10:52,570
Quả bóng thứ 1 được ném.

151
00:10:53,398 --> 00:10:54,581
Nó đang bay cao.

152
00:10:54,678 --> 00:10:58,853
Người ném bóng của Đội 2, Leo, không kiểm soát được
những quả bóng của anh ấy.

153
00:11:09,558 --> 00:11:11,685
Đây là quận D-21.

154
00:11:11,758 --> 00:11:13,999
Trung tâm chính của ma túy.

155
00:11:15,838 --> 00:11:18,489
Himler sút bóng vào giữa!

156
00:11:18,558 --> 00:11:20,685
Himler vượt qua căn cứ thứ nhất!

157
00:11:20,758 --> 00:11:22,760
Quả bóng đến căn cứ thứ 2!

158
00:11:28,678 --> 00:11:30,714
Serombo đã nhận một đòn nặng nề!

159
00:11:30,798 --> 00:11:32,675
Anh ấy không thể đứng dậy được.

160
00:11:32,758 --> 00:11:34,760
Chắc là anh ấy bị gãy xương sườn rồi.

161
00:11:34,838 --> 00:11:35,850
Serombo...

162
00:11:51,638 --> 00:11:53,026
Serombo.

163
00:11:57,438 --> 00:11:58,723
Tôi ổn...

164
00:11:58,698 --> 00:12:00,131
Tôi không quan tâm đến 1 hay 2 xương sườn...

165
00:12:00,099 --> 00:12:01,532
Tôi thực sự muốn tiếp tục trò chơi...

166
00:12:02,158 --> 00:12:03,375
Serombo...

167
00:12:04,278 --> 00:12:05,290
Được rồi...

168
00:12:06,718 --> 00:12:07,776
Cố lên các bạn!

169
00:12:07,878 --> 00:12:08,958
Đây chỉ là sự khởi đầu của trò chơi.

170
00:12:08,938 --> 00:12:09,962
Đừng bỏ tay xuống!

171
00:12:11,878 --> 00:12:14,210
Serombo quay trở lại căn cứ thứ 2.

172
00:12:14,278 --> 00:12:19,762
Nhưng đội Z đang bị dẫn trước 3-1 nếu không có Joe
Gillian, và đang gặp rắc rối

173
00:12:37,398 --> 00:12:38,740
Đúng như tôi mong đợi.

174
00:12:38,838 --> 00:12:40,874
Dự trữ thuốc của Rodo.

175
00:12:41,078 --> 00:12:44,878
Tôi chỉ cần tìm đường đi của nó ở đây.

176
00:13:12,398 --> 00:13:14,730
Hildus của Division 1 đang đánh bóng.

177
00:13:21,898 --> 00:13:22,648
Anh ta đã đánh nó!

178
00:13:22,758 --> 00:13:24,476
Bóng đã bị bắt ở căn cứ thứ 3.

179
00:13:24,438 --> 00:13:25,974
Hildus chạy về thứ 2!

180
00:13:38,078 --> 00:13:40,854
Tôi có sẵn lộ trình sử dụng thuốc ở đây.

181
00:13:50,078 --> 00:13:50,931
Cái gì?

182
00:13:52,478 --> 00:13:53,695
Nhìn!

183
00:13:53,798 --> 00:13:57,063
Nhìn thấy bảng, Joe không còn đứng ngoài cuộc nữa
trò chơi.

184
00:13:57,118 --> 00:14:00,713
Anh ấy có thể quay lại bất cứ lúc nào.

185
00:14:01,478 --> 00:14:06,302
Anh ta có thể quay lại sau cuộc tấn công đó?

186
00:14:06,958 --> 00:14:08,994
Bạn đã tìm xong rồi phải không, Cobra?

187
00:14:09,158 --> 00:14:11,160
Nhưng anh ấy vẫn chưa ở đây.

188
00:14:11,318 --> 00:14:14,754
Bachus đang đánh bóng.

189
00:14:18,718 --> 00:14:20,231
Nó bị đánh, và cứng!

190
00:14:20,318 --> 00:14:23,833
Nhưng Sanda bên trái đã bắt được nó!

191
00:14:24,758 --> 00:14:27,500
Hildus tiến tới căn cứ thứ 3.

192
00:14:27,558 --> 00:14:30,004
Nhưng có ai đó ở căn cứ thứ 3.

193
00:14:30,078 --> 00:14:32,490
Joe vừa quay lại trò chơi!

194
00:14:33,678 --> 00:14:34,656
Rắn hổ mang!

195
00:14:34,638 --> 00:14:35,662
Nắm lấy!

196
00:14:41,238 --> 00:14:43,479
Quả bóng đẹp quá, Sanda!

197
00:14:49,318 --> 00:14:51,604
Người chạy là K. O!

198
00:14:51,798 --> 00:14:53,925
Bachus cố gắng giành căn cứ thứ 3!

199
00:14:58,398 --> 00:15:00,559
Một đòn tấn công bằng vai!

200
00:15:03,958 --> 00:15:04,629
Đúng!

201
00:15:04,618 --> 00:15:05,642
Đó là lần ra thứ 3.

202
00:15:05,619 --> 00:15:06,643
Bây giờ chúng tôi phụ trách ở đây!

203
00:15:06,638 --> 00:15:07,650
Không thể nào!

204
00:15:07,638 --> 00:15:08,662
Tôi không tin điều đó!

205
00:15:08,758 --> 00:15:10,635
Anh ta có bất tử không?

206
00:15:10,718 --> 00:15:12,640
Rắn hổ mang, vết thương của bạn?

207
00:15:13,678 --> 00:15:16,909
Một y tá tốt bụng đã chữa khỏi bệnh cho tôi bằng một nụ hôn.

208
00:15:20,118 --> 00:15:20,925
Cái gì?

209
00:15:21,958 --> 00:15:23,346
Hoan hô, rắn hổ mang.

210
00:15:23,638 --> 00:15:25,799
Lời cảnh báo của tôi là vô ích.

211
00:15:25,878 --> 00:15:27,880
Bạn đã có những gì bạn đang theo đuổi, phải không?

212
00:15:27,958 --> 00:15:28,811
Zack!

213
00:15:28,798 --> 00:15:29,514
Bạn...

214
00:15:29,998 --> 00:15:31,795
Dù sao thì tôi cũng rất vui, Cobra.

215
00:15:31,878 --> 00:15:34,244
Tôi ước gì chúng ta sẽ gặp lại nhau.

216
00:15:35,878 --> 00:15:37,937
Thực ra tôi vẫn chưa có được thứ mình theo đuổi...

217
00:15:37,898 --> 00:15:39,946
bởi vì chúng ta vẫn phải đánh bại phân khu 1!

218
00:15:40,438 --> 00:15:41,245
Rắn hổ mang!

219
00:15:41,558 --> 00:15:42,456
Vậy bạn...

220
00:15:45,478 --> 00:15:46,206
Ông Rand!

221
00:15:46,198 --> 00:15:47,017
Thật khủng khiếp!

222
00:15:47,118 --> 00:15:49,279
Một gián điệp đã được phát hiện trong trung tâm điều khiển!

223
00:15:49,438 --> 00:15:50,416
Cái gì?

224
00:15:50,558 --> 00:15:52,230
Tôi xin lỗi thưa ông.

225
00:15:52,358 --> 00:15:57,148
Sau trận đấu, chúng tôi không thấy
báo động.

226
00:15:57,278 --> 00:15:58,256
Kẻ ngốc!

227
00:15:58,398 --> 00:15:59,911
Và đó là ai?

228
00:16:01,238 --> 00:16:01,841
Vâng...

229
00:16:02,038 --> 00:16:03,710
Đó là Joe trên hồ sơ!

230
00:16:03,838 --> 00:16:04,850
Joe Gillian!

231
00:16:04,918 --> 00:16:05,919
Cái quái gì vậy?

232
00:16:05,898 --> 00:16:06,614
Joe?

233
00:16:09,198 --> 00:16:10,540
Vậy...

234
00:16:10,798 --> 00:16:14,723
Chấn thương của anh ấy đã được dàn dựng để đạt được
bệnh viện...

235
00:16:14,878 --> 00:16:17,699
Ngay từ đầu tên khốn đó đã theo đuổi tôi
buôn bán ma túy.

236
00:16:25,678 --> 00:16:26,986
Giết Joe!

237
00:16:29,078 --> 00:16:31,490
Nhưng hãy làm điều đó một cách hợp pháp trong suốt trận đấu.

238
00:16:31,878 --> 00:16:33,470
Tôi muốn tránh một vụ bê bối.

239
00:16:33,558 --> 00:16:36,254
Nếu bạn thất bại, một tay bắn tỉa sẽ bắn anh ta!

240
00:16:36,318 --> 00:16:37,148
Thưa ngài?

241
00:16:37,998 --> 00:16:39,875
Lính bắn tỉa gần lối ra.

242
00:16:40,598 --> 00:16:42,805
Đối phương đã biết rồi.

243
00:16:43,158 --> 00:16:43,886
Rắn hổ mang...

244
00:16:46,638 --> 00:16:48,185
Không còn thời gian nữa.

245
00:16:48,278 --> 00:16:51,054
Đội 1 dẫn trước 4-1.

246
00:16:51,118 --> 00:16:53,120
Sanda của bên trái đang đánh bóng!

247
00:16:55,918 --> 00:16:59,103
Anh ta lại chiếm được căn cứ thứ nhất với một cú bunt!

248
00:16:59,758 --> 00:17:01,282
Anh ấy được an toàn!

249
00:17:01,258 --> 00:17:02,691
Tuyệt vời! Tốc độ nào!

250
00:17:07,878 --> 00:17:09,675
Trung úy Dominique đây!

251
00:17:09,918 --> 00:17:11,920
Cuộc gọi khẩn cấp tới Firebird!

252
00:17:12,278 --> 00:17:14,519
Cobra dường như có thông tin của chúng tôi!

253
00:17:14,598 --> 00:17:16,600
Tôi cần hỗ trợ ngay lập tức!

254
00:17:16,838 --> 00:17:18,226
Đây là Chim lửa.

255
00:17:18,198 --> 00:17:19,529
Chúng tôi không thể giúp đỡ.

256
00:17:19,518 --> 00:17:22,498
Sân vận động Rand nằm ngoài thẩm quyền của chúng tôi.

257
00:17:22,958 --> 00:17:27,008
Chúng ta không thể vào mà không có bằng chứng.

258
00:17:27,038 --> 00:17:28,869
Tải cho chúng tôi con đường vận chuyển ma túy.

259
00:17:28,958 --> 00:17:32,109
Chúng tôi đóng quân gần sân vận động Rand.

260
00:17:32,158 --> 00:17:33,136
Qua.

261
00:17:34,678 --> 00:17:36,396
chết tiệt, chúng tôi không thể chờ đợi được.

262
00:17:36,478 --> 00:17:38,810
Rắn hổ mang sẽ chết vào cuối
trò chơi...

263
00:17:40,038 --> 00:17:41,869
Serombo đánh bóng!

264
00:17:41,958 --> 00:17:43,175
2 outs và 2 căn cứ được thực hiện!

265
00:17:43,278 --> 00:17:45,075
Người đánh tiếp theo là Leo.

266
00:17:45,158 --> 00:17:48,184
Joe đã đợi sẵn trong lồng của những kẻ đánh đập.

267
00:17:48,238 --> 00:17:49,660
Rắn hổ mang, chờ đã...

268
00:17:49,838 --> 00:17:51,965
Chẳng bao lâu nữa bạn sẽ đến lượt mình...

269
00:17:52,518 --> 00:17:54,395
Thời gian đã gần hết

270
00:17:54,478 --> 00:17:56,230
Nếu Leo đánh ra quả bóng này, đội 2 sẽ thua.

271
00:18:01,998 --> 00:18:02,771
Leo!

272
00:18:09,998 --> 00:18:10,646
Leo...

273
00:18:10,758 --> 00:18:12,760
Bạn có cố ý để bóng trúng phải không?

274
00:18:13,478 --> 00:18:14,866
Bây giờ bạn có thể chơi...

275
00:18:14,958 --> 00:18:17,495
Hãy nhớ đến Cobra, tất cả tùy thuộc vào bạn!

276
00:18:17,558 --> 00:18:18,536
Leo...

277
00:18:21,878 --> 00:18:24,324
Leo ra ngoài và Gyla thế chỗ.

278
00:18:29,078 --> 00:18:32,388
Với 2 lần xuất phát và tất cả các căn cứ đã được thực hiện,
Joe Gillian đã dậy.

279
00:18:34,678 --> 00:18:35,656
Rắn hổ mang...

280
00:18:35,758 --> 00:18:37,271
Tại sao bạn lại quay lại?

281
00:18:38,718 --> 00:18:42,722
Bạn định lấy microfilm ra bằng cách nào
của sân vận động?

282
00:18:44,878 --> 00:18:49,133
Joe đưa bóng vào ống nghe.

283
00:18:49,998 --> 00:18:52,489
Bóng quay trở lại người ném bóng.

284
00:18:52,678 --> 00:18:56,887
Liệu anh ta có thể thay đổi trò chơi chỉ trong 3 phút không?
phút?

285
00:18:57,198 --> 00:18:58,995
Con chó tuần tra chết tiệt!

286
00:18:59,078 --> 00:19:01,774
Bạn sẽ chết trong 3 phút đó.

287
00:19:02,038 --> 00:19:02,891
Hildus!

288
00:19:03,158 --> 00:19:05,490
Đây là cơ hội cuối cùng để giết hắn.

289
00:19:05,558 --> 00:19:06,536
Hiểu không?

290
00:19:06,758 --> 00:19:08,510
Nhưng... thưa ông...

291
00:19:08,638 --> 00:19:09,696
Đó là một mệnh lệnh!

292
00:19:09,678 --> 00:19:10,702
Giết hắn đi!

293
00:19:10,798 --> 00:19:12,880
Vâng thưa ngài!

294
00:19:14,958 --> 00:19:16,471
Cố lên!

295
00:19:22,958 --> 00:19:24,175
Tôi đi đây!

296
00:19:28,398 --> 00:19:29,945
Hãy cẩn thận!

297
00:19:31,598 --> 00:19:33,884
Đó gần như là một quả bóng chết.

298
00:19:34,678 --> 00:19:37,499
Đó là những gì anh ấy muốn.

299
00:19:39,278 --> 00:19:40,905
Tôi không có nhiều thời gian.

300
00:19:40,998 --> 00:19:43,899
Tôi phải có được quả bóng đó bằng mọi giá.

301
00:19:47,758 --> 00:19:48,736
Cái gì?

302
00:19:50,958 --> 00:19:53,085
Đó là thông báo do nhà điều hành!

303
00:19:53,158 --> 00:19:55,900
Joe chỉ tay ra ngoài sân vận động!

304
00:19:56,078 --> 00:19:57,090
Cái gì?

305
00:19:57,198 --> 00:19:59,200
Anh ta có thể đánh một cú home run đạt tới
bên ngoài?

306
00:19:59,478 --> 00:20:03,323
Khán giả đại diện cho Joe!

307
00:20:03,438 --> 00:20:04,655
Thật bất thường!

308
00:20:04,798 --> 00:20:08,848
Joe nói quả bóng sắp bay đi
sân vận động.

309
00:20:08,878 --> 00:20:12,962
Cao 150m và dài 200m!

310
00:20:14,038 --> 00:20:15,255
Ra khỏi sân vận động?

311
00:20:16,238 --> 00:20:17,193
Thế thôi!

312
00:20:17,478 --> 00:20:18,809
Đó là cách để làm điều đó!

313
00:20:25,558 --> 00:20:28,664
Anh ta dám thách thức các nhà vô địch thiên hà?

314
00:20:28,838 --> 00:20:30,567
Anh ta đang đùa giỡn với tôi!

315
00:20:30,538 --> 00:20:31,562
Hãy xem nào con khốn!

316
00:20:31,758 --> 00:20:32,713
Hildus!

317
00:20:32,998 --> 00:20:34,431
Đừng để bị bắt bởi điều đó!

318
00:20:39,758 --> 00:20:40,895
Anh ta đã đánh nó!

319
00:20:41,118 --> 00:20:43,814
Một đường thẳng đáng kinh ngạc đi lên cao!

320
00:20:43,878 --> 00:20:45,061
Vâng, anh bạn!

321
00:20:52,678 --> 00:20:53,451
Anh ấy đã làm được!

322
00:20:53,558 --> 00:20:57,562
Joe Gillian đã mang về chiến thắng cho đội của mình!

323
00:21:04,958 --> 00:21:06,960
Nó thực sự ở trong quả bóng.

324
00:21:08,678 --> 00:21:09,895
Đây là Trung úy Dominique!

325
00:21:09,998 --> 00:21:11,716
Chim lửa, trả lời đi!

326
00:21:11,838 --> 00:21:14,693
Tôi có đoạn vi phim về việc buôn bán ma túy
tuyến đường.

327
00:21:14,758 --> 00:21:20,776
Joe Gillian thay đổi trận đấu 2 giây
trước khi kết thúc.

328
00:21:26,678 --> 00:21:28,145
Tôi thua rồi, Joe...

329
00:21:28,238 --> 00:21:29,660
Bạn thực sự đã thắng.

330
00:21:38,438 --> 00:21:41,134
Bây giờ cho một số nụ hôn!

331
00:21:41,197 --> 00:21:42,733
Đây thực sự là một trò chơi tuyệt vời!

332
00:21:42,698 --> 00:21:47,465
Đội hạng 2 vô danh đã đánh bại
nhà vô địch của thiên hà, Red Saxons!

333
00:21:52,598 --> 00:21:55,089
Bạn đã dám chơi đến cùng!

334
00:21:56,118 --> 00:21:58,689
Nếu bạn muốn thưởng cho tôi, tôi không phiền đâu.

335
00:21:58,758 --> 00:22:01,170
Cuối cùng họ cũng tới đón tôi.

336
00:22:01,238 --> 00:22:02,216
Cái gì?

337
00:22:12,518 --> 00:22:13,735
Đồ khốn!

338
00:22:15,958 --> 00:22:17,346
Máu!?

339
00:22:18,038 --> 00:22:20,040
Thưa ngài, trận đấu đã kết thúc.

340
00:22:23,958 --> 00:22:24,970
Máu!

341
00:22:24,958 --> 00:22:25,982
Bạn...